中國時報 A12/國際專題 2005/05/17
【王良芬】
美國教育政策隨時針對世界潮流,配合未來趨勢來調整學校課程,而中國勢力的興起,已促使教育當局鼓勵學生學習中文。其中最明顯的動作,是美國大學理事會(College Board)將中文列入SAT II測驗,並將增設中文為進階課程(Advanced Placement,簡稱AP)。
設為AP政策大突破
SAT II是美國大學理事會(College Board)為高中生舉辦的全國性專科標準測試,該成績是美國大學錄取新生的重要依據。自一九九四年起,大學理事會把中文正式列入其中,多增一項得分的科目,有利於進入理想大學。法文、西班牙文因十分普遍,早已列入SAT-II的專科項目,如今將中文列入考試,對學習中文的高中生來說是項佳音。
SAT II中文測驗的測驗對象是在美的高中學生,他們須在美國中學上過二年至四年的中文課程。考試內容簡體、繁體、漢語拼音和注音符號等四種型態並列。
中國熱愈來愈風行,美國大學理事會最近更宣布,將增設中文進階課程(AP),波士頓公立學校外語部主任林遊嵐說:「這是美國教育界五十年最重要的政策之一,將是未來提升華語教學的最大動力和突破。」
大陸爭取統一用簡體
所謂將中文列入AP,即今後美國高中生如修過高級中文,並通過中文進階考試,未來進入大學之後,可以直接銜接大三程度的中文課程。目前全美僅有兩百多所高中有中文課,這項新措施宣布後,全美有意開中文課的高中一下子激增到兩千四百多所,師資來源以及教學方法將成為今後的爭論。
據了解,大陸方面想要卡位,正動用管道和大學理事會交涉,希望最後能定尊於簡體字,藉由大陸師資在全美高中的流動,影響美國年輕一代對中國的觀感。
駐波士頓台北經文處教育組組長張善楠對此憂心忡忡地說:「老外學哪一種中文,就會對那個地方有感情,我們再不積極爭取的話,中共很可能乘虛而入!台灣有很好的中文傳統資產,我們在本土化、學台語的同時,更不應忽略了世界潮流。」